N°: 748 Lo boièr
Aire géographhique:
Interprète:
Réf.discographique: GEMP13 La Sauzière Saint-Jean
Réf écrite: Livret Al païs de las clòtas p.33
    Paroles de la chanson:
QUAND LO BOIER VEN DE LAURAR.
Quand le bouvier vient de labourer.

1. Quand lo boièr ven de laurar bis.
Planta son agulhada bis.

2. Tròba sa femna al prèp del fuòc ...
Trista desconsolada...

3. «Se siás malauta diga-bo...
Te farem un potage...

4. Amb'una rava e un caulet...
Una lauseta magra ...

5. E se mores t'enterrarem...
Al pus fons de la cava...

6. Quand los invitats passaràn...
Prendràn d'aiga senhada
E diràn un pater
Per la paura Bernada.»





Quand le bouvier vient de labourer
Il plante son aiguillon.

Il trouve sa femme auprès du feu
Triste abattue.

Si tu es malade il te faut le dire.
Nous te ferons un potage.

Avec une rave et un chou
Une alouette maigre.

Et si tu meurs nous t'enterrerons
Au plus profond de la cave.

Quand les invités passeront
Ils prendront de l'eau bénite.
Ils diront un pater
Pour la pauvre Bernarde.